mstdn.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A general-purpose Mastodon server with a 500 character limit. All languages are welcome.

Administered by:

Server stats:

16K
active users

#CaoCao

0 posts0 participants0 posts today

漢代~曹魏 三曹 #SanCao

단가행 短歌行 曹操 #CaoCao
靑靑子衿 悠悠我心
푸르고 푸른 그대 옷깃 아련한 나의 마음
但爲君故 沈吟至今
다만 그대를 위해 깊게 읊어 본다.

연가행 燕歌行 曹丕 #CaoPi
明月皎皎照我床 星漢西流夜未央
교교한 밝은 달빛 내 침상에 비춰
깊은 밤에 별들은 서쪽으로 흐르네

미녀편 美女篇 曹植 #CaoZhi
攘袖見素手 皓腕約金環
소매 겉어 하얀 손 하얀 팔에 금팔찌
頭上金爵釵 腰佩翠琅玕
금작비녀 머리 위에 꽂고 비취 구슬 허리에 달았네
明珠交玉體 珊瑚間木難
빛나는 구슬 옥같은 몸에 산호와 보석(木難) 사이에
羅衣何飄飄 輕裾隨風還
비단옷 표표히 날리니 가벼운 옷자락 바람따라 날리네

괜히 삼조가 아닌것이다. 시경을 비롯한 악부 레퍼런스를 끼워넣는 솜씨를 보라.. 그리고 이분들의 작품도 후대 작품에 많은 영향을 끼친다. 정말 어떻게 이래? 꼭 나라가 필요했던거야? 그냥 시나 쓰면서 한량으로 행복하게 살수는 없었던거야? 조조 나와봐 아만 너말이야ㅠㅠㅜ

I just found a reference I've been looking for for over two years! It exists!! 🎉

Somewhere, out there, was either a mistranslation or an ambiguous one from the Sanguo Zhi that implied that #CaoCao was a vegetarian. This led to this 'fact' regularly popping up on social media but I could never find the original source that started the whole thing, and the complete lack of references to this on the Chinese-speaking internet made me think it was some kind of fan (mis)translation, now lost. 1/4

The Early Three Kingdoms Period in ancient China, from 184 CE to 190 CE for the purposes of this article, was one of the most turbulent in China's history. With an ailing Han government unable to control its empire, brutal localised wars, rebellions and uprisings were rife. The capital would soon fall, followed by the Han dynasty itself, split asunder by rival dynastic factions at court, schemi...worldhistory.org/article/1174/

World History EncyclopediaThe Early Three Kingdoms PeriodThe Early Three Kingdoms Period in ancient China, from 184 CE to 190 CE for the purposes of this article, was one of the most turbulent in China's history. With an ailing Han government unable to control...