Yeah, the back end of the scheduling feature is built into Mastodon and provided to third party apps through the Mastodon API. There's just no official interface, so this feature is invisible to people who only use official apps or the official web interface.
If you're comfortable using github, you can vote for an official interface at https://github.com/mastodon/mastodon/issues/10088