Self-Titled Summer | Clothilde (1967/2013, France)
Our next Self-Titled Summer spotlight is on number 911 on The List, submitted by arratoon. Here’s a quick rundown:
- Point of origin(s): “Clothilde” was a stage name/persona briefly worn by Élisabeth Beauvais (b. 1948). The daughter of 50s actress/singer Gisèle Parry and writer/journalist and radio/TV producer Robert Beauvais, at an early age Beauvais was frequently around famous French actors and up-and-coming French pop stars. One day, Germinal Tenas (b. 1947), then an up-and-coming music producer, was at the family house to work on a TV soundtrack with Parry. He had been searching for a French girl to sing his songs, particularly “une fille qui aurait une voix douce et jolie qui dirait en même temps des choses horribles dans un genre détaché” (“a girl with a very soft beautiful voice and who at the same time could say horrible things in a semi-detached way”).[1] The moment he saw Beauvais, without even hearing her voice, he decided she fit the bill, and began to pester Beauvais into agreeing to his project. Beauvais was very reluctant and only at the behest of her mother unwillingly went through with an audition and then contract signing with the Vogue record label. At the time, Beauvais was rather upset about the entire thing, and took every opportunity to let the rather demanding Tenas know that – she was a shy and depressed teenager, she didn’t like the Clothilde persona, the lyrics, or that she had essentially no say in the project, and she had dreams of singing her own music more along the lines of Françoise Hardy, i.e., the direct opposite of Tenas’ vision. Tenas, however, saw Beauvais’ anger and rebellion against him as serving the Clothilde persona, and so he did not bother looking for another singer. In the end, Beauvais recorded two EPs plus an Italian single under the Clothilde name, all in 1967. The s/t album we look at here, put out by Born Bad Records in 2013, compiled those releases, over 45 years later.
- Tasting notes: French 60s girl pop, anti-YéYé, subversive lyrics full of dark humour and double-entendres, odd instrumentation including musical saws, anti-Françoise Hardy (or, “Françoise Hardy on acid”[2])
- Standout track: “Saperlipopette”, also “La Vérité, Toute La Vérité” which probably has the best instrumentation (I’m also a sucker for Beauvais’ “hey!”s). Note that the last two songs are Italian versions of tracks 1 and 3; I’m not sure of the quality of Beauvais’ Italian, but I personally prefer “Qualcosa Che Non Va?” to “La Chanson Bête Et Méchante” because the repeating response “hin hin” in the background sounds less creepy than the original French, lol.
- Where are they now?: Beauvais refused to tour as Clothilde and generally avoided answering calls from Vogue, so the project only lasted one year (the last of a handful of TV appearances was January 1968). Beauvais essentially disappeared from the public eye following the Clothilde project, and wouldn’t record anything else for 15+ years (though these recordings were never released). Tenas continued (and, I believe, continues) to work as a producer and composer. According to the (rather extensive) interview linked below, there are no hard feelings between the two and, at least at the time of the interview (presumably done around the time this compilation was released), they are actually friends.
- Websites: Interview with Beauvais on Born Bad Records website, Wikipedia
Happy listening!
- Tenas quote and translation from: www.bornbadrecords.net/releases/clothilde-queen-of-the-french-swinging-mademoiselle-1967/. ↩︎
- Quote from: radioherbetendre.blogspot.com/2013/07/clothilde.html. ↩︎