mstdn.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A general-purpose Mastodon server with a 500 character limit. All languages are welcome.

Administered by:

Server stats:

16K
active users

#vietnamese

2 posts2 participants0 posts today

𝗩𝗶𝗲𝘁𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲 𝗸𝗮𝗿𝗯𝗼𝗻𝗮𝗱𝗲𝘀 𝗺𝗲𝘁 𝗲𝗲𝗻 𝗡𝘂𝗼𝗰 𝗖𝗵𝗮𝗺 𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴

Deze keer verrast Hugo ons met een heerlijk gerecht uit de Vietnamese keuken. Hij gaat aan de slag met magere karbonades met een Vietnamese dressing en daarbij frisse, rauwe groentes. De dressing, genaamd Nuoc Cham, staat bekend om zijn veelzijdige smaak: zoet, zout én zuur. Het smaakt alleen deze keer niet naar de...

rtl.nl/wonen/koken-en-eten/art

RTL Nieuws · Vietnamese karbonades met een Nuoc Cham dressingBy Bo Wories
In my street portraits in Vietnam, I wanted to pay tribute to "modern street photography", this photographic culture born in the USA and nourished by modern and committed street photographs from 1935 to 1965. By setting up a black canvas, I wanted to add a new intention to the heart of a lively street in a small Vietnamese town.
The idea of ​​setting up an outdoor photo studio in the streets of this mountain community offered me a unique opportunity to document and celebrate the ethnic diversity of Vietnam. Women, men, old people, artisans, simple passers-by agreed to come and share a moment with this funny European photographer and his lens. A background, an optic, a light source and the authenticity of the subtle art of portraiture. Of the encounter. Of the other.
I loved that these people, from diverse and varied ethnicities, were proud and curious to share their heritage, and that they willingly took part in this photographic experience. Together, we tried to create a photographic initiative that transcends art by having a significant social impact. The art of the street photographer is not so much to be, during a brief moment of eternity, the master of time and space, it is above all to highlight often unknown stories that promote intercultural understanding. Portraits become visual ambassadors of diversity and inclusivity.

How I took this photo ? : Canon R3 EF70-200 f/2,8 at 100 mm 1/500e f5,6 Iso 1600 Manual Raw
#photo #art #vietnam #vietnamese #vietnamtravel #urban #studiowork #streetphotography #streetart #photography #portrait #digitalportrait #digitalart #digital #opensource #pixelfed #lookalikefilm #filmstyle #market #travel #vibes #travelphotography #traditionalart #florianlaunette #love #peaceful #ilovephotography #digitalart #studio #studiowork #people #women #woman #photography #canon #canonphotography #canonphotographers #lookargentik #traditional #peopleinthestreet #tribe

餅㵢
身㛪辰𤽸分㛪𧷺,
𠤩浽𠀧沉買渃𡽫。
硍湼默油𢬣几揑,
𦓡㛪刎𡨹𬌓𢚸𣘈。

Bánh Trôi
Thân em thời trắng phận em tròn,
Bảy nổi ba chìm mấy nước non.
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn,
Nhưng em vẫn giữ tấm lòng son.

Bánh Trôi (Floating Cake)
My body is white; my fate, softly rounded,
rising and sinking like mountains in streams.
Whatever way hands may shape me,
at center my heart is red and true.
English translation was copied from: nomfoundation.org/nom-project/

餅㵢(一種越南甜點,形似湯圓)
我身潔白而圓潤,
七沉三浮歷山川。
柔軟堅實任人捏,
我心依舊赤誠存。
漢語譯文整合自Copilot、DeepSeek、Kimi的翻譯結果。

With my renewal effort to expand my non-English follows on Mastodon, I got reminded of "惑星": #Japanese way to describe Planet. Apparently it means "wandering stars" as we know the trajectory of planets is not so regular. But in #Chinese 惑 has a meaning of attractive, so since my youth I always feel that is rather romantic way to think about planet: an attractive star! Wondering what are the other #Hanzi language word for planet? eg #Korean and #Vietnamese ?