Recent searches

No recent searches

Search options

Only available when logged in.
mstdn.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A general-purpose Mastodon server with a 500 character limit. All languages are welcome.

Administered by:

Server stats:

0
active users

mstdn.social: AboutStatusProfiles directoryPrivacy policyTerms of service

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.4.1

#tradumastodon

0 posts0 participants0 posts today
o Antóni<p><span class="h-card"><a href="https://mastodon.social/@traducirenpaz" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@<span>traducirenpaz</span></a></span> Pues ya hacía tiempo que no se usaba <a href="https://masto.pt/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a>. Ni sabía que existía 😅. Hoy he entregado casi 800 palabras traducidas y ahora estoy acabando de revisar casi 14 mil. ¿Y tú?</p>
Traducir en Paz<p>¿Qué se cuenta por aquí en <a href="https://mastodon.social/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a>? 😋</p>
América<p>Hola, mundo. Acabo de migrar la cuenta de world así que repito presentación por si pasa gente nueva. Soy traductora de formación y gestora de proyectos de profesión. Me encanta la música, leer, nadar o estar simplemente flotando en el mar y aquí vengo a leer sobre <a href="https://lingo.lol/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a> y a hacer mucho retoot de animalillos adorables.</p>
Adam Bishop<p>Today, in translating a call for applications for a research grant at an Italian university, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a proposal for a major European railways project, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a> <a href="https://floss.social/tags/rail" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>rail</span></a> <a href="https://floss.social/tags/railway" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>railway</span></a> <a href="https://floss.social/tags/railways" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>railways</span></a> <a href="https://floss.social/tags/EuropeanInvestments" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>EuropeanInvestments</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating an article on the uses of digital credentials by higher education and training institutions, from French to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/WhatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>WhatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a> <a href="https://floss.social/tags/DigitalCredentials" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>DigitalCredentials</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a website for a major Italian personal care product company, from Italian to English.</p><p>Plenty of products to smell fresher and cleaner for the new year!</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a></p>
Fay Corazón de Aceite<p><a href="https://wandering.shop/tags/TraduMasto" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TraduMasto</span></a>, ¿qué opináis? 😉 </p><p>-----------------------<br>¡DADLES UNA OPORTUNIDAD! Cómo usé la TAO y la TA para traducir mi último libro y no morí en el intento (y II) | Isabel Hurtado de Mendoza</p><p><a href="https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2022/12/16/dadles-una-oportunidad-como-use-la-tao-y-la-ta-para-traducir-mi-ultimo-libro-y-no-mori-en-el-intento-isabel-hurtado-de-mendoza/" rel="nofollow noopener" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">vasoscomunicantes.ace-traducto</span><span class="invisible">res.org/2022/12/16/dadles-una-oportunidad-como-use-la-tao-y-la-ta-para-traducir-mi-ultimo-libro-y-no-mori-en-el-intento-isabel-hurtado-de-mendoza/</span></a></p><p><a href="https://wandering.shop/tags/traducci%C3%B3n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traducción</span></a> <a href="https://wandering.shop/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a sustainability report for a major Italian company, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/sustainability" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sustainability</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I am translating stage management notes for the opera Tosca, from Spanish to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/WhatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>WhatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
Christine Lachat :verified:<p>¡Traductora audiovisual en plantilla!<br><a href="https://bbosubtitulado.com/oferta-tav-bbo-2023" rel="nofollow noopener" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">bbosubtitulado.com/oferta-tav-</span><span class="invisible">bbo-2023</span></a><br><a href="https://social.politicaconciencia.org/tags/traducci%C3%B3n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traducción</span></a> <a href="https://social.politicaconciencia.org/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I am translating an article about mycotoxins, particularly aflatoxins, and how they can affect the foodchain, through the use of contaminated corn in animal feed, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sciComm</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sciToots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sciToots</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduMastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduMastodon</span></a></p>
Susanna Pujol🏳️‍🌈<p><a href="https://mastodon.online/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a></p>
Christine Lachat :verified:<p><a href="https://debirdify.pruvisto.org/" rel="nofollow noopener" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">debirdify.pruvisto.org/</span><span class="invisible"></span></a><br>Esta web te permite saber si las personas que sigues, o que te siguen, en Twitter tienen cuenta en Mastodon/Fediverse. Una vez localizadas puedes descargar un archivo .csv con las cuentas e importarlas en Mastodon desde Editar perfil. Os dejo unas capturas.<br>Muy fácil y cómodo. La he probado y funciona. <a href="https://social.politicaconciencia.org/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a></p>
juliacgs<p>¡Se me olvidaba contaros que he abierto un hilo en tuiter para que los traductores a los que les apetezca que les sigan sus contactos de tuiter aquí apunten su cuenta mastodóntica! Es este, por si gustáis, <span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/translators" class="u-url mention">@<span>translators</span></a></span>: <a href="https://twitter.com/juliacgs/status/1593550278166552578?s=20&amp;t=FaSHEZbGjdBoirZhbVLJPg" target="_blank" rel="nofollow noopener" translate="no"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">twitter.com/juliacgs/status/15</span><span class="invisible">93550278166552578?s=20&amp;t=FaSHEZbGjdBoirZhbVLJPg</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>tradumastodon</span></a></p>
Virginia Stonek<p>Gracias a <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mstdn.social/@mirlorojo" class="u-url mention">@<span>mirlorojo</span></a></span> fui directo a descargarme <a href="https://mstdn.social/tags/Tusky" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Tusky</span></a>. Confirmo que tiene una interfaz mucho más agradable y funciona bastante mejor que la app de <a href="https://mstdn.social/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Mastodon</span></a>.</p><p><a href="https://mstdn.social/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>tradumastodon</span></a><br /><a href="https://mstdn.social/tags/traductores" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>traductores</span></a></p>
Mirrrrr ❄️☃️🐺<p>Además, a los salseos traductoriles los podemos llamar «tradumbeos». Yo es que lo veo, vamos. <a href="https://mstdn.social/tags/TraduMastodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>TraduMastodon</span></a></p>
Mirrrrr ❄️☃️🐺<p>«Mastodonear» es muy largo y poco idiomático y «tootear» es confuso porque suena igual que «tutear». Yo propongo el verbo «dumbear» porque Dumbo es un elefantito y es cuqui, así que a quién no le va a a gustar ☺️ <a href="https://mstdn.social/tags/TraduMastodon" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>TraduMastodon</span></a></p>
América 💚<p>Hola, mundo. Sigo algo perdida por aquí, pero he visto que hay que presentarse así que os cuento, me llamo América y soy traductora de formación y gestora de proyectos de profesión. Me encanta la música, leer, nadar o estar simplemente flotando en el mar y aquí vengo a leer sobre <a href="https://mastodon.world/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a> y a hacer mucho retoot de animalillos adorables.</p>
Christine Lachat :verified:<p><a href="https://social.politicaconciencia.org/tags/tradumastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tradumastodon</span></a> <br>Mastodon Twitter Crossposter permite publicar en ambas plataformas automáticamente. <br><a href="https://crossposter.masto.donte.com.br/" rel="nofollow noopener" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">crossposter.masto.donte.com.br</span><span class="invisible">/</span></a></p>
TrendingLive feeds
About