mstdn.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A general-purpose Mastodon server with a 500 character limit. All languages are welcome.

Administered by:

Server stats:

13K
active users

#langtoot

1 post1 participant0 posts today

#langHangout Q2: What is your main goal when learning languages?

My answer: I only learn languages for fun. I know I will probably never get to use them in a conversation, and that's okay. What bring me most joy is to be able to consume content in new languages, especially books, series and podcasts. So in my learning, I focus on comprehension. My main goal is to be able to pick up any book in my target language, and read it without looking up any words.

How about you?
#languages #langtoot

Hey! I wonder if there is a hidden language learner community out here. I guess there's many of us, we just need to come together.
I will just start this little game of posting language learning prompts, and I hope you join along.
(I stole the idea from #writerscoffeeclub, which I really enjoy following - someone please let me know if that's not okay ;)).

#langHangout Q1: What language have you always wanted to learn but just can’t bring yourself to start?

#langtoot Hi all, I just wanted to give a short introduction :) I'm a language enthusiast, currently studying Persian, Norwegian and Portuguese. I mostly study on my own, but it does get lonely sometimes. I would love to find a community to share my progress and get motivated. I will try to share my progress here from time to time, and I'm excited to see what are you all up to as well :).

I'm starting a new thread for my #LanguageLearning journey.
As everyone knows I speak both English and Romanian, but I also speak Russian, Ukrainian, Bosnian and more. Specifically:

1. English (C1 - Advanced) - because I used to go to an international school and learning English was required. I may make some mistakes though

2. Romanian (C2 - Proficient) - obviously because I was born and raised in Romania 🤷‍♂️

3. Russian (B2 - Upper Intermediate) - I used to have some Russian friends (who later began to mostly ignore me). Now I just learn it because I want to be able to understand some songs. I can understand the main ideas of complex texts and can interact with native speakers with some degree of fluency.

4. Bosnian (B1 - Intermediate) - Because why not. Definitely not because of a certain band I haven't listened to in a while. I can produce simple connected text on topics that are familiar or of personal interest.

5. Ukrainian (B1 - Intermediate) - Because why not. I can understand and communicate on familiar topics. I tend to be more simple on that level.

6. Greek (A2 - Elementary) - I mostly use basic phrases and expressions but I can also get complex when necessary.

7. German (A2 - Elementary) - Mostly some basic expressions and phrases.

I also dabble in other languages too but not as much: Spanish, Korean, Chinese, etc.

#langtoot @languagelovers

#langtoot Depending on the language you are studying, WikiSource can be a good place to find reading material. It's available in a number of languages. Often the texts are older works whose copyrights have expired. Here's the link: wikisource.org/wiki/Main_Page

Depende de la lingvo, kiun vi studas, VikiFontaro povas esti bona loko por trovi lego-materialo. Ĝi estas disponebla en pluraj lingvoj. Ofte la tekstoj estas malnovaj verkoj, kies aŭtorrajtoj ne plu viglas. Vidu la supran ligilon.

wikisource.orgWikisource

【聖女の魔力は万能です】のシリーズを読み続く。第9冊!🥳🥰

この話は大好きで、読みを楽しみ!

🔸🔸🔶ネタバレ🔶🔸🔸

【内容】

聖さんと団長様の家族との顔合わせ。結婚の手続きについて相談し、みんなの呼び方も。団長様は「アル」と呼んでほしい。聖の恥ずかしさは可愛い🥰

【感想】

結婚の手続きを楽しみ!

【勉強になった日本語】

手続き

ゆっくりと日本語能力試験の向けの勉強をし続く。残念ながら今年の12月は受けない。だが、来年の夏に準備しなきゃ。子供と仕事の転職のもので、一日の勉強時間は少ないため、今から少しずつ勉強始める。

ずっと前から勉強した教科書を再び勉強始めることにした。今年は第三十のレッスンまでにいけると決めた。頑張ります!✌️

去年クリスマスプレゼントとして送ってもらった【すべて真夜中の恋人たち】という小説を七月に読み始めた。

ドイツに翻訳された同じ作家の小説は読む事がある。話の女の人の感じが好きで、作家の日本語の書き方はどうなのかなと思って。

68ページ目に達した✌️

☆ネタバレ

【内容】

フリーランスの校閲をしている主人公。前の同僚にでいる石川聖。よくその二人の会話がある。そして仕事について。どの働き方が相応しいし、好きかと。

【感想】

想像した書き方は違うから、読み始めたのはちょっと長くかかった。だが、夜の時に読むのは相応しかった。いい気分だったんだ。
分は長くて知らない単語が色々あるから、多分私がわかるより日本語のレベルが高いかな🤔

【勉強になった日本語】

Continued thread

【このコーヒーが冷めないうちに】というシリーズの二番目の【この嘘がばれないうちに】を読み続いた。3月は始めたけど、他の本を読み替えた。が、戻った。✌️

実は普通に二三冊を同時に読んでいる習慣を守っている。なぜなら、ある本は読みにくい部分やつまらなくなる部分など達したら、他の本を読む続くことが簡単に出来る。そしたら、丸のように本を読み替えて、読了まで出来る😁

【この嘘がばれないうちに】は194ページ目を達した🤓

☆ネタバレ

【内容】

第二話の【親子*母親の葬儀に出られなかった息子の話】を読み終えた。泣いっちゃた😢「母親」という人物はもう知っている。数の先生でいた「絹代(きぬよ)さん」、京子(きょうこ)さんのお母さんもいた。そして新しく登場したのは、京子さんの弟でいる幸雄(ゆきお)だん。

幸雄さん辛くて辛くて自殺したかった。最後に喫茶店でお母さんを会いに行った。…数とお母さんのお陰でコーヒーが冷めないうちに戻った。ギリギリだったけど。辛かったけど。

【マリア様がみてる】というシリーズはもう30冊目に読み達した。前回の話の続きを楽しみにしたんだけど、スペシャルストーリーが集められた冊だと気づいたときにビックリした😦😂

☆ネタバレ

【内容】

バレンタインイの半日デートの少し前。蔦子さんと祐巳は薔薇の館で写真をみている。

【感想】

まだ始めたばかりなので。でも何かの恐ろしい写真があるのかな?

【勉強になった日本語】

日本の友達からプレゼントしてくれた【京都の寺町三条のホームズ】という小説は、7月4日に読み終えた🌞

☆ネタバレ

【内容】

京都府に登場している話。主役は17歳の葵(あおい)さんと22歳の清貴(きよたか)さんです。清貴さんの通称は「ホームズ」なのでホームズさんと呼ばれている。なぜなら、実家の骨董品店で古い物を丁寧に鑑定が出来るんだから。
葵さんは埼玉から京都府に引っ越してきて、お金が必要になったので、まさかにホームズさんの店にバイトとして働き始めたことになった。

【感想】

沢山の京都に関わる歴史や慣習など知るから、面白いと思った。そして書き方が好きです。

【勉強になった日本語】

骨董品店、通称、掛け軸、高層、老舗、儚い、給湯室、…