Continued thread
Another (much longer!) list: 203 Most Beautiful Untranslatable Words (The Ultimate List: A-Z): https://www.theintrepidguide.com/untranslatable-words-ultimate-list/. Some of these are quite beautiful, profound, poignant, &/or humorous.
The Intrepid Guide203 Most Beautiful Untranslatable Words [The Ultimate List: A-Z]From Afrikaans to Zulu, here are 203 most beautiful untranslatable words in other languages around the world that should exist in English.