Mastodon 🐘

Juho MäntysaloJoskus on kiva vilkaista kuinka hyvin tietokone suorittaa käännöksen. Yleensä ihan hyvin, mutta välillä kulttuuriset arvot tulevat lävitse yllättävällä tavalla. Kuten esimerkiksi tässä yo. kannen alt-tekstissä:<a href="https://mastodon.social/tags/k%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kääntäminen</a> <a href="https://mastodon.social/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a>

LupposofiKirsi Kunnaksen (100 vuotta syntymästä) työtapoja vihjeeksi kirjoitushimoisille: <a href="https://yle.fi/aihe/a/20-10008035" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://yle.fi/aihe/a/20-10008035</a><a href="https://mementomori.social/tags/kirsiKunnas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kirsiKunnas</a> #100 <a href="https://mementomori.social/tags/birthday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#birthday</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kirjoittaminen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kirjoittaminen</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kirjat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kirjat</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kirjamastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kirjamastodon</a> <a href="https://mementomori.social/tags/runous" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#runous</a> <a href="https://mementomori.social/tags/lapset" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#lapset</a> <a href="https://mementomori.social/tags/tiiti%C3%A4inen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tiitiäinen</a> <a href="https://mementomori.social/tags/suomentaminen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#suomentaminen</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kaannos" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kaannos</a>

AfterDawnPian amerikkalainen suosikkitubettajasi saattaa julkaista videonsa sujuvalla suomella puhuttunaYouTube alkaa dubbaamaan videoita automaattisesti tekoälyn avulla. Aivan ensialkuun suomi ei ole tuettujen kielten mukana, mutta Googlen mukaan kielivalikoima kasvaa lähiaikoina. Samalla dubbaus muuttuu siten, että se kuulostaa tubettajan ääneltä, myös muille kielille dubattuna.<a href="https://dawn.fi/uutiset/2024/12/11/youtube-videoiden-automaattinen-dubbaus" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://dawn.fi/uutiset/2024/12/11/youtube-videoiden-automaattinen-dubbaus</a><a href="https://mementomori.social/tags/youtube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#youtube</a> <a href="https://mementomori.social/tags/dubbaus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbaus</a> <a href="https://mementomori.social/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://mementomori.social/tags/k%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kääntäminen</a> <a href="https://mementomori.social/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://mementomori.social/tags/uutiset" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#uutiset</a> <a href="https://mementomori.social/tags/teknologia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#teknologia</a> <a href="https://mementomori.social/tags/tekniikka" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekniikka</a>

Tommi NieminenUnessa luin suomenkielistä <a href="https://mastodontti.fi/tags/romaani" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#romaani</a>'a, jossa oli pitkä katkelma ruotsinkielistä tekstiä, jonka kirja kertoi olevan <a href="https://mastodontti.fi/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> skottienglanniksi kirjoitetusta 1800-lukuisesta romaanista. Sitten tekstiä käännettiin eestaas, niin ruotsista suomeksi kuin englanniksikin. Hienoja pitkiä monipolvisia ja kuvailevista adjektiiveista rikkaita romaanikirjallisuuden kultakauden virkkeitä, joita aivan ei onnistunut suomentaja saamaan jyrisemään oikein. <a href="https://mastodontti.fi/tags/unet" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#unet</a>

Sanna HirvonenEi koskaan! HS raportoi Trumpin epäillyn salamurhayrityksen epäillyn kiinniotosta:”Hän ei koskaan kysynyt: ’Mistä tässä on kyse?’ Hän ei koskaan kyseenalaistanut sitä [pidätystään]”, Snyder sanoi paikallisen Local 10 -kanavan haastattelussa.<a href="https://mastodon.social/tags/kieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kieli</a> <a href="https://mastodon.social/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a>

Kalle KniiviläVäliin menee sormi suuhun kun yrittää kääntää sellaista, minkä ymmärtää vain puoliksi. Push notification on näköjään suosituksen mukaan suomeksi puskuilmoitus, mikä on hyvä, mutta entäs tämä:Account does not have "push" scope. Logging out and back in may fix this."Scope" ilmeisesti liittyy siihen, mitä oikeuksia tms tilillä on. Jossakin sanastossa tämä oli käännetty "näkyvyysalue", mutta vähän kökkö kyllä. Kannattakohan näitä edes kääntää?<a href="https://mastodontti.fi/@tomminieminen" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@tomminieminen</a> <a href="https://mementomori.social/@jussi_og" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@jussi_og</a> <a href="https://mastodonsweden.se/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://mastodonsweden.se/tags/k%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kääntäminen</a>

WebOpettajaHaluatko oppia miten voit hyödyntää ChatGPT:tä käännöstyökaluna? Näytän videolla ChatGPT:n käytön käännöstyön apuna, ja peruskääntämisen lisäksi näytän myös muutamia tekniikoita, joilla voit saada ChatGPT:n tekemään parempia ja luonnollisempia käännöksiä. Erityisesti viimeinen tekniikka on erittäin mielenkiintoinen ja hyödyllinen. Katso video ja tee käännöksistäsi entistä parempia ja monipuolisempia! <a href="https://youtu.be/3wclGVKZAW4" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://youtu.be/3wclGVKZAW4</a><a href="https://mastodontti.fi/tags/ChatGPT" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ChatGPT</a> <a href="https://mastodontti.fi/tags/Teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Tekoäly</a> <a href="https://mastodontti.fi/tags/K%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Käännös</a> <a href="https://mastodontti.fi/tags/Ohje" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Ohje</a> <a href="https://mastodontti.fi/tags/Vinkki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Vinkki</a> <a href="https://youtu.be/3wclGVKZAW4" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://youtu.be/3wclGVKZAW4</a>

Sanna HirvonenJäitkö janoamaan lisää? Tässä tarjonnassa on jotain kutkuttelevan painajaismaista, ehkä myös hieman ylijuonikkuutta. Viulu ja piano-viihteen lisäksi arvokas pergamentti, loistavuus ja kunnia.<a href="https://mastodon.social/tags/kieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kieli</a> <a href="https://mastodon.social/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a>

Sanna HirvonenTerveisiä Hotelli de Villestä! Kävin Pariisissa jokiristeilyllä ja otin sieltä tällaisen painotuotteen. Hetken mietin, miksi säästin sen, mutta nyt ymmärrän, että teitä varten, joille kieli on Passio. Harmittaa, ettei tullut otettua muita kieliversioita, jotta olisi myös ymmärtänyt, mitä tässä sanotaan.<a href="https://mastodon.social/tags/kieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kieli</a> <a href="https://mastodon.social/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a>

HannaNäin juuri mehupurkin, jossa luki:"Täytetty Ruotsissa" ja pähkinäpussin, jossa oli varoitusteksti:"Saattaa sisältää pieniä määriä pähkinää."Että kyllä ehdottomasti kannattaa alkaa käyttää <a href="https://masto.ai/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> ä myös <a href="https://masto.ai/tags/kirjallisuus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kirjallisuus</a> käännöstyössä! <a href="https://masto.ai/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://masto.ai/tags/k%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kääntäminen</a> <a href="https://masto.ai/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a>

Kalle Kniivilä<a href="https://mastodon.social/@pachli" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@pachli</a> I have updated the Finnish translation of the Pachli app, it's nearly complete now. It would be nice if somebody else had a look at it though.For example, I have translated "thread" as "ketju", like in Twitter, and "post" is "julkaisu".I don't really like that the "Publish" button is "Toot!", but I kept it as "Tuut!". It could also be "Tuuttaa!" or "Tööttää!" but that is even more ridiculous...<a href="https://mastodonsweden.se/tags/finnish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#finnish</a> <a href="https://mastodonsweden.se/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodonsweden.se/tags/kaannos" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kaannos</a> <a href="https://mastodonsweden.se/tags/kaantaminen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kaantaminen</a> <a href="https://hosted.weblate.org/projects/pachli/ui-strings/fi/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://hosted.weblate.org/projects/pachli/ui-strings/fi/</a>

Juho MäntysaloToivottavasti Microsoft ei maksanut tästä käännöksestä markkinahintaa.<a href="https://mastodon.social/tags/K%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Käännös</a> <a href="https://mastodon.social/tags/BingFi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#BingFi</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Lokalisointi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lokalisointi</a>

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3961" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3961</a>

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3960" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3960</a>

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3959" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3959</a>

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3958" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3958</a> Käännös on muokattavissa

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3957" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3957</a> Käännös on muokattavissa

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3956" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3956</a> Käännös on muokattavissa

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3955" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3955</a> Käännös on muokattavissa

Comicslate<a href="https://lor.sh/tags/Comicslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Comicslate</a> <a href="https://lor.sh/tags/Freefall" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Freefall</a> <a href="https://lor.sh/tags/comic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#comic</a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://lor.sh/tags/space" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#space</a> <a href="https://lor.sh/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a href="https://lor.sh/tags/robots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robots</a> <a href="https://lor.sh/tags/Suomi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Suomi</a> <a href="https://lor.sh/tags/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#käännös</a> <a href="https://lor.sh/tags/sarjakuva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sarjakuva</a> <a href="https://lor.sh/tags/avaruus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#avaruus</a> <a href="https://lor.sh/tags/teko%C3%A4ly" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tekoäly</a> <a href="https://lor.sh/tags/robotit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#robotit</a> <a href="https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3954" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://comicslate.org/fi/sci-fi/freefall/3954</a> Käännös on muokattavissa

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#käännös