Door Europa liep 100 jaar geleden een grens tussen Duitse dialecten die zeiden 'ik heb gezeten' en die zeiden 'ik ben gezeten'. Jiddische dialecten hielden zich aan diezelfde grens.
https://neerlandistiek.nl/2022/11/jiddische-hulpwerkwoorden/
@leaschaefer
#Jiddisch #Jiddisj #dialecten #hulpwerkwoorden
NeerlandistiekJiddische hulpwerkwoordenEen fraai voorbeeld van de subtiliteiten van het taalgevoel is de keuze tussen hebben en zijn: ik heb geklauterd, ik ben gewandeld.
