[01.01.2025]
If I could pick two items and give up all other things I ever possessed, I would choose this collection of poems by Aimé Césaire and my bike.
What would you choose?
Happy new year
„Das Rad ist die schönste Entdeckung des Menschen und seine einzige
da ist die Sonne sie dreht sich
da ist die Erde sie dreht sich
da ist dein Gesicht es dreht sich auf der Achse deines Halses wenn du weinst
ihr aber Minuten werdet ihr nicht die Lebensspule
das aufgeleckte Blut wickeln
die Kunst zu leiden ist spitzig und scharf wie Baumstummel unter den Messern des Winters
die Hündin vom Nichttrinken trunken
die unerwartet mir auf dem Brunnenrand dein Gesicht eines entmasteten Schoners weist
dein Gesicht
wie am Grund eines Sees ein entschlafenes Dorf
das wiedergeboren wird am Tag des Grases an Neujahr
als Keim“
(Aimé Césaire)
« La roue est la plus belle découverte de l’homme et la seule
il y a le soleil qui tourne
il y a la terre qui tourne
il y a ton visage qui tourne sur l’essieu de ton cou quand tu pleures
mais vous minutes n‘enroulerez-vous pas sur la bobine à
vivre le sang lapé
l’art de souffrir aiguisé comme des moignons d’arbre par les couteaux de l’hiver
la biche saoule de ne pas boire
qui me pose sur la margelle inattendue ton
visage de goélette démâtée
ton visage
comme un village endormi au fond d’un lac
et qui renaît au jour de l’herbe et de l’année
germe »
(Aimé Césaire)
#poem #aimecesaire #negritude #poeme #bike #fahrrad #velo #roue #poetry #cycling #bikepacking