mstdn.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A general-purpose Mastodon server with a 500 character limit. All languages are welcome.

Administered by:

Server stats:

15K
active users

#Simenon

0 posts0 participants0 posts today

Après 30 années de lecture intensive je suis obligé de claironner haut et fort que la littérature francophone nous offre les meilleurs polars !

Dans le but d’éliminer la seule excuse derrière laquelle les récalcitrants pourraient se cacher, j’ai quelques noms à divulguer :

#simenon #Lemaitre #pennac
#loevenbruck #tilliez #vargas
#minier #bal #Norek #DOA
#sanantonio …..

Et j’en oublie d autres que vous pouvez citer …

#mastolivre #livre #romans #polar
#VendrediLecture

Scénario écrit en 1957 mastodon.social/@cobrate/11349
Auteur du livre : George #Simenon, inspiré par l'homme Clémenceau, paru en 1958. Son récit se termine en 1957.
Sortie du film en 1961.

Contexte géopolitique : post-2de Guerre Mondiale + Guerre Froide.

Critique de la 4ème République avec ses instabilités gouvernementales et annonce les affaires des prochaines décénnies.

Séquence à l'assemblée : 54 prises + 14 prises retournées (pb techniques).

Continued thread

Also, avoiding spoilers, the ending shows that books are not Christie-type cosy crime puzzlers, where we meet several suspects and get to know them in detail to choose the killer

instead uses the police procedural to explore the (often poignant) world of the victim or those close to them, with little interest in the actual murderer.

I feel like did this with , but to a clearer political purpose. Simenon was a great writer but with less noble aims.

I've read the 1941 book Cours d'Assises by George #Simenon (translated in Dutch as De zaak Louis Bert). Simenon is famous for his detective novels starring inspector #Maigret, so it was very interesting to me that this psychological novel was a sort of anti-detective, anti-policier. The protagonist is a small-time crook who ends up in a monstrous judicial machinery that cares only about itself, its process, its judgements, and not at all about the people it judges.

📖 War mir neu: Paul Celan hat zwei Maigret-Romane übersetzt.
.
Nun lockt es mich, die Übersetzungen von Celan (Kiepenheuer & Witsch), Elfriede Riegler (Diogenes Verlag) und Rainer Moritz (Kampa Verlag) miteinander zu vergleichen.😊 Anderes Jahrzehnt, anderer Ansatz, vermute ich. Und ja, ich finde das spannend.

#Simenon #PaulCelan #Maigret #Übersetzung #übersetzen #NameTheTranslator #Kriminalroman #Krimi #KiepenheuerUndWitsch #DiogenesVerlag @diogenesverlag #KampaVerlag