Ran into a data parsing error in Mallet, and the only recommendation I found was to blow away all non-ASCII characters, which.... would've been a problem for this French dataset. Easy enough to filter by Latin-extended Unicode range chars, but how would a student know to do this? #MultilingualDH

Auch wenn Digitalität beim #DOT2026 eher marginalisiert wird, ist zu meiner Freude heute mein seit langem im Publikationsprozess steckender CLIO Guide zur Digitalisierung des Kulturerbes der Gesellschaften des Globalen Südens online gegangen. Wer etwas über die repräsentative Macht monolingualer Infrastrukturen, Zeichenkodierungen, Umschriften, Katalogen als historische Quelle, Schattenbibliotheken etc. etc. und das ganze auch noch am Beispiel arabischer Periodika erfahren möchte: https://doi.org/10.60693/p46s-8j72

Coming up on October 3-4, 2025 at Central European University in Vienna: OCR/HTR Workshop for Under-resourced and Under-represented Languages in Digital Humanities, funded by the Cluster of Excellence EurAsian Transformations and by CLARIAH-AT! (Main organizer: yours truly) #digitalhumanities #multilingualdh #textrecognition #ocr #htr

#MultilingualDH and AI

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:zioa2zfpvlezm77m4alwk3sn/post/3lxhj66rdp22c

In 2021-2022 I was struggling with just the French data for months before putting that project on hold indefinitely. Super grateful that others persisted, and looking forward to using it for #MultilingualDH.

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:esccailcehbj3z3zmbllxpib/post/3lv4e3caxy22i

I'm delighted to be presenting at the 'Global Romanticism' Digital Symposium, hosted by the British Association for Romantic Studies (BARS), on the #RomanticPeriodPoetryArchive (RPPA) — a digital project exploring transnational Romantic-era poetry.

Full programme: https://www.bars.ac.uk/blog/?p=6052

#GlobalRomanticism
#ComparativeLiterature
#DigitalHumanities #SemanticWeb #MultilingualDH

And here comes a third visual backlog from the fantastic Hengstberger Symposium at the University of Heidelberg which I attended as an invited speaker. This idyllic city has made it to my absolute favorite places in Germany! Thank you for the fabulous experience @chnunn #DigitalHumanities #multilingualdh #multilingualism #dh

Really enjoyed the design / machine embroidery / typography challenges of these space mission patches at the New Mexico Space Museum: names in up to three different scripts, no transliteration going on here! #MultilingualDH #DHmakes

Great morning talk by Sascha Hesse and Sandra Balck on the challenges and strategies in handling collections of #multilingual versions of a text, illustrated through the example of the Hannah Arendt Edition.

I want to thank everyone who participated in today’s workshop on a/the manifesto for multilingual digital humanities for dedicating your time and thoughts to our shared effort to make digital humanities a more equitable space.

Have a look at the diff between the before and after version!

On my way back from the Franco-German summer school on “Open(ing) Science? Digital Humanities in Area Studies” co-organised by @kschluetter and @evaommert in #Leipzig. Thank you so much for bringing together such a great community of scholars working in and on languages and scripts beyond the Global North. Also a huge thanks for letting me run a workshop on plain-text editing and minimal computing!

#MultilingualDH #Markdown #Pandoc #yaml #bibtex #Zotero

https://recentglobe.uni-leipzig.de/en/zentrum/infrastruktur/digital-lab/summer-school-digital-area-histories

Unbefristete E14 TVöD Bund in #Berlin an der @stabi_berlin an der Schnittstelle von #Sinologie, #DigitalHumanities und #Bibliothekswissenschaften

Come on #MultilingualDH folks, what are you waiting for?

Ich warte jetzt auf die Stelle mit Arabischbezug

From: @CrossAsia
https://openbiblio.social/@CrossAsia/114733538510502890

What a cool approach to looking at similarity between poetic forms, and #MultilingualDH compatible too!

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:lyjnicczeyn7ubxndxhszmso/post/3lsiuom4k5c27

You want to use a #StaticSiteGenerator and need to support #multilingual sites? It’s now easier than ever! For quite a while, #Pelican had a great plugin for that use case. Now I helped migrate it to the new plugin format, which means that it can easily be installed from #PyPI. https://github.com/pelican-plugins/i18n-subsites #MultilingualDH #MinimalComputing

Mais um enorme agradecimento aos nossos generosos apoiadores do Patreon.

Suas doações regulares nos permitem continuar criando lições multilíngues e revisadas por pares para humanistas digitais em todo o mundo.

Inscreva-se: http://tinyurl.com/PH-patreon

Encore un grand merci à nos généreux·ses abonné·e·s Patreon.

Vos dons réguliers nous permettent de continuer à créer des leçons multilingues, évaluées par des pairs, pour les chercheur·euse·s en humanités numériques autour du monde.

Abonnez-vous: http://tinyurl.com/PH-patreon

Otro gran agradecimiento va para nuestros subscriptores en Patreon.

Sus donaciones periódicas nos permiten seguir creando lecciones multilingües revisadas por pares para humanistas digitales de todo el mundo.

Suscríbete: http://tinyurl.com/PH-patreon

Another huge thanks to our generous Patreon supporters.

Your regular donations empower us to continue creating peer-reviewed, multilingual lessons for digital humanists around the globe.

Subscribe: http://tinyurl.com/PH-patreon

Love this bit of adaptive #MultilingualDH #DHmakes! (We used a comma for Élika's name, if I remember correctly.)

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:guqhuby2r7am6aszxwx63wwn/post/3lo7jq4d2xk2z

New CJK submissions to Unicode are handled by a different committee than the one that handles other characters. I get to see the latter in action, but it's fun to hear what's going on over in the CJK space! #MultilingualDH

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:7v2mqh7dhocngomglc7mhl6g/post/3kydzq5ejtv2o