Evidentemente ya me empecé a leer "El señor del tiempo" desde que leí a Louise Cooper por primera vez y me encantó y fui directa a Wallapop a comprarme más libros de ella. Se viene.
Administered by:
#literaverso
11 posts10 participants0 posts today
Vengo con una nueva pregunta para escritores de fantasía, esta vez va con explicación tocha al principio para que se entienda bien:
Existe un concepto que en TV Tropes llaman «bilingual bonus» que viene a ser esos elementos en un idioma distinto al de la obra que no se traducen o subtitulan, y por tanto quedan como guiños para el que entiende el idioma en cuestión.
En el caso de la fantasía en un mundo secundario, si es para palabras o nombres no es tan problemático; yo mismo siendo adolescente decidí que el villano principal de la obra que escribía se llamaría Wraakgodin que es básicamente némesis en neerlandés.
La cosa se complica si se quiere jugar con el tropo para pequeños diálogos o frases algo más largas.
Existe la solución de usar una ideolengua, pero para ello tiene que haber textos que enseñen dicha ideolengua porque si añades elementos en dicho idioma y los traduces se pierde el punto.
La otra solución que se me ocurre sería, ya que por ejemplo cuando escribo en español lo hago no como si realmente los personajes hablaran en dicho idioma sino como si se estuviera traduciendo del idioma en cuestión; crear el «bilingual bonus» usando otro idioma real.
La pega que veo es que por una parte, empezar a usar más idiomas reales en una obra de fantasía puede pasar la idea de que realmente esos idiomas son usados en dicho mundo; por la otra, la propia elección del idioma, tanto en cuanto a cercanía al idioma usado en la obra (en este caso español) como la relación entre el trasfondo cultural de dicho idioma y la cultura de los personajes que lo usen.
Así que: ¿habéis jugado con el concepto en alguna obra? En caso de que sí, ¿cómo lo habéis solucionado?; en caso de que no, ¿cómo lo haríais?
El #crowdfunding de #SueñosMalditos ya va por el 34% de la recaudación 
Avanza poco a poco, pero avanza.
Si te gustan las #novelas de #fantasía pásate por la página de #Verkami del proyecto, quizás quieras darle una oportunidad o conoces a alguien que le pueda interesar 
En #Getafe (Comunidad de #Madrid) lleva unos meses una iniciativa muy chula del ayuntamiento, que ha puesto en varios parques cabinas para intercambio de libros.
Tiene cosas mejorables, como encontrarte con cosas religiosas como el evangelio mormon, pero me parece un experimento chulo, sobre todo ahora que mi biblioteca solo tiene horario de mañana.
Además pensaba que la gente lo iba a destrozar o no utilizar.
Hace un par de meses sí había una puerta rota que cambiaron, y ahora tienen pintadas contra Sánchez, pero en media horita que he estado terminando el libro de "La viralidad del mal", de @proyectouna , he hecho foticos de varias personas (pongo emoticonos por privacidad) intercambiando libros, llevándose o solo mirando.
#libros #intercambio #literatura #literadon #literaverso #bibliotecas
Edito: Por cierto, no he comentado que La viralidad del mal se ha quedado en la cabina esperando nuevos lectores
Los consejos de #EscrituraCreativa son #descubrimientos personales de quien los ofrece. No son reglas infalibles, sino observaciones provisionales, sujetas a cambios, atadas a un contexto.
Tomemos lo que nos sirva de ellos y dejemos el resto. Lo que debe evitarse es la creencia de que no se puede (o no se debe) #aprender de otra gente.
#personal #opiniones #escritura #CreaciónLiteraria #literatura #literaverso
Leído: Oposición, de Sara Mesa.
Está bien pero me ha quitado años de vida.
Les dejo mi relato de esta semana, sobre la utopía de una ciudad offline.
https://escritura.social/lh45w4ky02
Y como siempre su versión en audio
https://podcastindex.org/podcast/7151426?episode=39754135986
Escritura SocialMi perra vida temporada 2025, episodio 28.## Relato - Offline | Bonus track --- ### Offline Daniel había perdido la cuenta de las noches en las que apenas lograba conciliar el su...
Bueno, vamos a empezar nueva lectura.
Hoy, en #Substack , te doy más información sobre los pasos que seguirá el proyecto de #SueñosMalditos en base a la resolución de la campaña de #Verkami 
La urraca del Velo · ¿Cómo se va a gestionar el proyecto?
Un nuevo #artículo en el #boletín de correo electrónico de @raxxie y yo. El estado actual del #cuento y una defensa de las #HistoriasBreves.
https://open.substack.com/pub/albertoyraquel/p/una-defensa-del-cuento?r=1zpad
#libroverso #literaverso #literatura #RelatoCorto #artículos #opiniones #substack #newsletter #AlbertoyRaquel #narrativa #NarrativaBreve
Alberto y Raquel · Una defensa del cuento
Aquí te dejo unas fotitos de los llaveros con los personajes de #SueñosMalditos, mi próxima #novela, actualmente en pleno crowdfunding 
Esta es una de las muchas recompensas disponibles durante la campaña.
Si tú también quieres tu llavero, puedes conseguirlo participando en el #crowdfunding 
https://vkm.is/suenosmalditos
Te lo quitará todo.
Llámalo dios, azar, destino
pero va a quitártelo todo.
Y como no tiene un bolsillo donde guardarlo
lo desvanecerá.
Desde hace unos días empiezo a tener sentimientos encontrados con el segundo libro de #ACOTAR.
No puedo señalar un motivo concreto, en sí me está gustando, pero hay momentos que los siento como faltos de chispa y la relación entre Hadita y Rhys me parecía mucho más interesante cuando eran amigos que se tiraban la caña muy fuerte el uno al otro.
Me quedan 5 caps para terminar y me urgen cambios de POV.
#Libros #Literatura #Escritores #Booktodon #Lecturas #Escritura #Literaverso #ebooks
¿A favor o en contra de releer libros?
Hoy me he despertado con una sorpresa en la bandeja de entrada: 
¡el último pack "Kaiseri" se ha vendido!
Vale que solo había tres packs de estos, pero no daba un duro por ellos.
No puedo dejar de dar las gracias por la recepción que está teniendo el proyecto. Me alegra saber que hay tanta gente interesada en "Sueños Malditos" y que apoya esta trilogía.
Sigamos pasando el cepillo 
https://www.verkami.com/projects/41167-suenos-malditos-una-historia-de-mitos-y-maldiciones
¿Nos estamos perdiendo de algo si no usamos un chatbot para escribir?
¿Es cierto que la IA escribe mejor que los seres humanos?
Les invitamos a conversar del asunto en nuestro programa de hoy, martes 8, a las 21:30 horas (centro de México).
https://youtube.com/live/fHQI2kHMK7w?feature=share
#InteligenciaArtificial #escrituracreativa #literaverso #EscritoresDeMastodon #literatura #tecnología #capitalismo #actualidad #ProgramasEnVivo #divulgación #YouTube #AlbertoyRaquel
youtube.comBefore you continue to YouTube
Lo demasiado real
es una trampa
que se cierra y nos astilla,
nos obliga a roer
el miembro atrapado en el cepo
y a sangrar
bosque adentro para existir
en el daño sin escapatoria.
es tiempo de perder la voz
las maneras de elevar
son infinitas las formas
de organizar los cuerpos
dejar que brote el hartazgo
llamar al monstruo por sus nombres
guardemos la empatía para los rotos
las palabra de alivio para los calcinados
no son iguales porque nos matan
a manojos por baldíos por capricho
nos aniquilan por no poder tragar
el orden de unos dioses inventados
a su imagen y asechanza
pronto bastará la etiqueta
nadie dará la orden seguirán
descuartizándonos llego la hora
de no dejarnos alcanzar
por un mundo que se encoge
tengo un miedo que no es humano
un temor a que me maten por distinto
están aquí
tocan la puerta
por eso os pido que habléis por mí
a través de mí conmigo
que inventéis un lenguaje
sin reservas que no nombre ni se pliegue
un decir sin dueño
que les reviente en la boca
cuando intenten utilizarlo
en nuestra contra
que se les vuelva impronunciable
os pido manos para cuando no alcance
el disimulo los sótanos
la sombra minuciosa del secreto
ideas alimento retama
os pido anchura y alivio
planes sabotajes islas
estar cerca reconocernos
que os dejéis alcanzar
que hagáis posible lo posible
que nos quepa en la garganta
un aluvión de rabia dulce
me terminaré y seguirán apretando
seguiréis sin mí eso me calma
los cuerpos prescindibles
también saben empuñar el futuro
#esunponé #poesía #poesíaenmastodon #literaverso
***
Creo que hoy he tenido suficiente fascismo, malahe y avaricia. Me debería haber apartado antes de según qué ventanas. Pero bueno, os noto cerca, sé que no estoy solo aunque quieran aislarnos y paralizarnos de miedo.
Después de cada poema siento alivio, después de este más aún.
Creo que el texto amerita un título, pero me he quedado sin fuelle. Se admiten propuestas.
Os beso y os abrazo
Se cumple el primer mes de vida de #ParanoidKids3: Fuerzas ocultas. ¡Qué rápido crecen!
¿Ya lo tienes? ¿Lo estás leyendo? 
https://www.amazon.es/dp/B0FC511QMT/
.
#libros #lecturas #goodreads #kindle #books #literaverso #booktodon #terror #aventuras #misterio #fantasía #80s #retro
¡Buenos días grumetes! Os dejamos este #naveartículos como última publicación hasta septiembre ¡nos vamos de vacaciones! aunque pasaremos a recordar algunas actividades, como las del Celsius que es en nada ;) https://lanaveinvisible.com/2020/05/19/maltrato-y-opresion-en-la-trilogia-de-la-tierra-fragmentada-de-n-k-jemisin/
#literaverso #bookstodon
La Nave Invisible · Maltrato y opresión en la trilogía de La Tierra Fragmentada, de N. K. JemisinLa trilogía de La Tierra Fragmentada ha conseguido la aclamación del público desde la publicación de su primera parte, La quinta estación, y ha hecho a N. K. Jemisin ganadora del premio Hugo durant…