mstdn.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A general-purpose Mastodon server with a 500 character limit. All languages are welcome.

Administered by:

Server stats:

16K
active users

#libretranslate

3 posts3 participants0 posts today
Replied in thread

#fediAdmins

True @jesuisatire, and the translation feature and the language setting feature. Two really neat things. Even tho #libretranslate still is far behind deepl and from your kind of spanisch into english we might get another clash of civilizations like pointed out by the @utopiarte profile.
I wonder if or how we could help #libretranslate to improve itself, like:
""Can't we improve/correct the proposed translation from here and feed that back to libretranslate?"
@crossgolf_rebel @mina

You might know that #Fedilab runs its own translation server (using #LibreTranslate).
But did you know that the app also supports two other translators?

- #Lingva: you won't need extra steps though you can change the default instance.

- #DeepL: A more powerful translator. It's a paid service but you can get 500,000 characters per month for free.

Everything is configurable in settings Have a look to media descriptions).

More about getting a free DeepL api key: support.deepl.com/hc/en-us/art

Так, официальный клиент #Mastodon умеет переводить посты через #LibreTranslate, который указан в настройках сервера мастодона (перевод не супер, но есть).

А какие клиенты ещё так умеют? В #Husky я не нашёл заветную кнопочку.

I'm sorry, but #LibreTranslate isn't doing a good job with Japanese translations. I'm trying to get Google out of my life but selecting the text and translating it with their service means I can see the subtleties of posts in Japanese, especially when they're hilarious or heartbreaking.

(Some great examples here: @padda )

Replied in thread

@kmpiw@mastodon.social @kmpiw@kolektiva.social

Follow up statement from the Palestinian Mujahedeen Movement about the bodies of the #Bibas family and alleged misidentification of Shirin Bibas (from about half an hour ago)

نائب الأمين العام لحركة المجاهدين الفلسطينية للتلفزيون العربي:

▪️نرفض ادعاءات الاحتلال الصهيوني بشأن جثمان بيباس و نرفض تهديدات نتنياهو المطلوب لمحكمة الجنائية الدولية وهي محاولة للهروب من الضغط الداخلي بسبب مسئوليته المباشرة عن مقتل الأسرى

▪️حرصنا منذ اليوم الأول على عودة الأسرى الإسرائيليين أحياء وعاملهم بأخلاق الاسلام الحنيف ، ونحن ليس من ينتهك قيم الانسانية كما يفعل الاحتلال الفاشي.
▪️ما زال جثامين الاف الشهداء تحت الأنقاض بسبب منع العدو إدخال المعدات اللازمة لرفع الانقاض وتهربه من البروتوكول الإنساني.

▪️ربما حدث خطأ في تحديد هوية الجثة جراء ضراوة القصف الصهيوني واستهدافه المجمعات السكنية بالاف اطنان المتفجرات ..

▪️ نحن في تواصل وتعاون مع الإخوة في حركة حماس ونبحث اداعاءات الاحتلال و سنبلغ الوسطاء بنتائج التحقيق بخصوص جثمان الأسيرة بيباس

#GoogleTranslate (seems to usually work better than local algorithm)

Deputy Secretary General of the Palestinian Mujahideen Movement for Arab Television:

▪️We reject the claims of the Zionist occupation regarding the body of Bibas and we reject the threats of Netanyahu, who is wanted by the International Criminal Court, which is an attempt to escape from internal pressure due to his direct responsibility for the killing of prisoners.

▪️Since the first day, we have been keen on the return of the Israeli prisoners alive and treating them with the morals of the true Islam. We are not the ones who violate the values of humanity as the fascist occupation does.

▪️The bodies of thousands of martyrs are still under the rubble because the enemy prevents the entry of the necessary equipment to remove the rubble and evades the humanitarian protocol.

▪️Perhaps there was a mistake in identifying the body due to the ferocity of the Zionist bombing and targeting of residential complexes with thousands of tons of explosives.

▪️We are in contact and cooperation with our brothers in the Hamas movement and we are looking into the occupation’s allegations and we will inform the mediators of the results of the investigation regarding the body of the prisoner Bibas.

#LibreTranslate

Deputy Secretary-General of the Palestinian Mojahidin Television Movement:

:: We reject the allegations of the Zionist occupation concerning the bodies of Pipas and reject the threats of Netanyahu required by the International Criminal Court, an attempt to escape internal pressure because of its direct responsibility for the deaths of prisoners

:: Since the first day, we have been keen to return the Israeli prisoners alive and to serve them with the morals of good Islam, and we are not the ones violating the values of humanity as the fascist occupation does.

:: The bodies of thousands of martyrs remain under rubble because the enemy has been prevented from entering the equipment necessary to lift the rubble and escape the humanitarian protocol.

:: There may have been a mistake in identifying the body as a result of the severity of the Zionist shelling and the targeting of residential compounds in the thousands of tons of explosives.

:: We are in touch and cooperate with Hamas brothers and we are looking at the protagonists of the occupation, and we will inform the mediators of the findings of the investigation regarding the body of the Bishops.

PalestinianMujahedeenMovement #MujahedeenBrigades #InternationalCriminalCourt #Netenyahu

Replied in thread

@kmpiw@mastodon.social @kmpiw@kolektiva.social

Full statement from above

the #LibreTranslate version of this currently leaves out
قتلهم تعنت واجرام نتيناهو
"killed by Netanyahu's obstinacy and criminality"

أبوبلال الناطق باسم كتائب المجاهدين:

▪️اليوم تتجلى الإرادة الفلسطينية الصلبة ويترسخ فشل الإحتلال النازي في تحقيق أهدافه وكسر صمود شعبنا ومقاومته..

▪️تسليمنا اليوم لرفاة أسرى عائلة بيباس الذين قتلهم تعنت واجرام نتيناهو يعني أن عودة حرب الإبادة ضد شعبنا يعني مزيد من الهزائم لجيش العدو ومزيد من الخسائر في صفوف أسراه ..

▪️رسالة المقاومة من خانيونس اليوم التي ادعى بالقضاء على كتائبها فيها أنها أصلب عوداً واكثر اصرارا على المضي في طريق الجهاد حتى زوال الإحتلال عن أرضنا.
2025-02-20

#نتيناهو
#Netenyahu #machinetranslationfails

Replied in thread

@onlytina Das Übersetzungstool wird von deiner Instanz gesteuert. Viele Instanzen haben auf #LibreTranslate umgestellt, da das deutlich günstiger im Betrieb ist.
Allerdings finde ich auch, dass die Übersetzung von LibreTranslate totaler Müll ist. Das Tool kommt nichtmal im Ansatz an die Leistung von Deepl.com heran.