Mastodon 🐘

Tirifto :flago_esperanto:„Prostě“ je docela zajímavé slovo. Zatímco přídavné jméno „prostý“ mi zní velmi spisovně, tak jeho příslovečná forma „prostě“ mi naopak zní dost hovorově. U jiných párů, jako např. „snadný/snadno“, „rychlý/rychle“, nebo „jednoduchý/jednoduše“, tomu tak není. :gutkato_pensas:Ano, „prostý“ zní spisovně, protože jde o spisovnou formu, ale nějak si neumím představit, že bych ve velmi hovorové řeči řekl (nebo dokonce napsal) slovo „prostej“. „Snadnej“, „rychlej“, „jednoduchej“, to jo! Ale „prostej“? :gutkato_strabas:Mám pocit, že „prostě“ se tak nějak chytlo hlavně v hovorové řeči. Vnímají tohle ostatní podobně, nebo je to jen nějaký můj zkreslený dojem? :gutkato_scivola:<a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/lang_cs" rel="nofollow noopener" target="_blank">#lang_cs</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/čeština" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/jazyk" rel="nofollow noopener" target="_blank">#jazyk</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/slova" rel="nofollow noopener" target="_blank">#slova</a>

Elena Rossini ⁂Good morning Fedi friends!My video "Introducing the Fediverse" now has a <a href="https://mastodon.social/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> voice-over narration so that <a href="https://mastodon.social/tags/Czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Czech</a> speaking people can enjoy it:<a href="https://vhsky.cz/w/88101bec-900c-47e6-92f2-d0e3e4d584c7" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://vhsky.cz/w/88101bec-900c-47e6-92f2-d0e3e4d584c7</a>HUGE thanks to the team responsible for this! ❤️ Narrator: Zloběna <a href="https://mastodon.arch-linux.cz/@Onqa6" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@Onqa6</a> Producer: Jan Dytrych <a href="https://social.dytrych.cloud/@jan" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@jan</a>Sound mix: <a href="https://schmaker.eu/profile/schmaker" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@schmaker</a> Script editor / dubbing: Jan <a href="https://mastodonczech.cz/@Jann" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@Jann</a> Next up: Spanish and German versions (in the works)<a href="https://mastodon.social/tags/TheFutureIsFederated" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#TheFutureIsFederated</a> ✨ 🚀

Keywan TonekaboniHi, I will be one week in <a href="https://chaos.social/tags/Prague" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prague</a> to learn <a href="https://chaos.social/tags/CzechLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#CzechLanguage</a> in a language school. Does anybody like to meet and speak with me in Czech, so I can practise? In <a href="https://chaos.social/tags/Praha" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Praha</a> or later, when I travel for another week through <a href="https://chaos.social/tags/CzechRepublic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#CzechRepublic</a>. I can offer Tandem in German or Farsi. Please share, if you know peoble in Czech. <a href="https://chaos.social/tags/FediHelp" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#FediHelp</a> <a href="https://chaos.social/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://chaos.social/tags/czech_language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#czech_language</a> <a href="https://chaos.social/tags/tandem" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#tandem</a> <a href="https://chaos.social/tags/czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#czech</a>

Daniel Šnor"Čeština je zlá. To je blbej jazyk. Tvrdej a složitej. Pořád nějaký "možná, a kdyby"… Nikdo neumí říct, co chtěl."A je to pravda. Viz tohle: "Na méně nenáročné uživatele cílí nové chytré hodinky nesoucí název Watch S z dílny společnosti Lenovo."Buďto jsem méně náročný až nenáročný, nebo jsem více či méně náročný. Být méně nenáročným znamená možná už být trochu náročnějším…Takže teď nevím, pro koho ty hodinky jsou vlastně určené…d8-D<a href="https://mastodon.social/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a><a href="https://youtu.be/ehU-oBI1J8I?si=C8nLvytzw7uGtxw3" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://youtu.be/ehU-oBI1J8I?si=C8nLvytzw7uGtxw3</a>

discrüst🗞️ :anarchismred:Analýza bílé nadřazenostiPrvní kapitola z brožury Lorenza Kom’boa Ervina „Anarchism and the Black Revolution“, která vyšla poprvé v roce 1979, nám umožňuje pohlédnout na výzvy dneška v širších souvislostech.🌐 <a href="https://www.afed.cz/text/8443/analyza-bile-nadrazenosti" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.afed.cz/text/8443/analyza-bile-nadrazenosti</a><a href="https://chaos.social/tags/anarchismus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#anarchismus</a> <a href="https://chaos.social/tags/AF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#AF</a> <a href="https://chaos.social/tags/brozura" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#brozura</a> <a href="https://chaos.social/tags/lang_cz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#lang_cz</a> <a href="https://chaos.social/tags/cestina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#cestina</a>

Ondřej CaletkaV tomhle videu se několikrát opakuje: „pokud platíte přes…“Platit _přes_ něco je germanismus. V češtině máme sedmý pád, instrumentál, my dokážeme platit přímo _něčím_, nepotřebujeme pomocné slovo „přes.“ Jediný oříšek může být, jak správně skloňovat zkratkové slovo SIPO. Nejspíš prostě _Sipem_.Ostatně vzhledem k tomu, že se nevyslovuje jako es-í-pé-ó, nemělo by se psát všemi velkými písmeny. <a href="https://mastodon.social/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://youtu.be/um3rXwJQR6M?si=YiYF8PmKOb-4btAg" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://youtu.be/um3rXwJQR6M?si=YiYF8PmKOb-4btAg</a>

Kubalek.euTedy pardon, ale člověku, kterého chorobně fascinuje jedna herečka, se snad neříká erotoman… <a href="https://mastodon.social/tags/qualityczech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#qualityczech</a> <a href="https://mastodon.social/tags/languages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#languages</a> <a href="https://mastodon.social/tags/czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#czech</a> <a href="https://mastodon.social/tags/cestina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#cestina</a> <a href="https://mastodon.social/tags/otd" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#otd</a> <a href="https://mastodon.social/tags/onthisday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#onthisday</a> <a href="https://mastodon.social/tags/medialanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#medialanguage</a> <a href="https://zpravobot.news/@iDNEScz" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@iDNEScz</a> <a href="https://www.idnes.cz/xman/styl/atentat-prezident-ronald-reagan-pokus.A250328_093547_xman-styl_fro" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.idnes.cz/xman/styl/atentat-prezident-ronald-reagan-pokus.A250328_093547_xman-styl_fro</a>

Jan Andrlepěkný neologismus 🙃 … AI břečka - Databáze excerpčního materiálu Neomat, ÚJČ AV ČR - <a href="https://neologismy.cz/heslo/AI+brecka/363092" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://neologismy.cz/heslo/AI+brecka/363092</a><a href="https://fosstodon.org/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/neologismus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#neologismus</a>

Talya (she/her) 🏳️‍⚧️✡️konečně jsem se rozhodla, že bych taky chtěla mít účet v češtině (jako už mám v hebrejštině, <a href="https://tooot.im/@yuvalne" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@yuvalne@tooot.im</a> , a v toki pona <a href="https://toki.social/@yuvalne" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@yuvalne@toki.social</a> ). na jakém serveru byste mi doporučili, abych vytvořila účet? když nemáte doporučení, boostněte tento toot, prosím :boostRequest: :BlobCat_MeltThumb:so i've finally decided that i'd also like to have an account in Czech. which instance would you recommend me to join? if you don't have a rec then <a href="https://433.world/tags/PleaseBoost" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#PleaseBoost</a> :boostRequest: :pona: <a href="https://433.world/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://433.world/tags/doporu%C4%8Den%C3%AD" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#doporučení</a> <a href="https://433.world/tags/Czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Czech</a> <a href="https://433.world/tags/%C4%8Desky" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#česky</a>

Štěpán<a href="https://f.cz/tags/Bible" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Bible</a> Kralická: “Když pak lidé zesnuli, přišel nepřítel jeho a nasál koukole mezi pšenici a odšel.” (Matouš 13:25)Bible21: “Ale zatímco lidé spali, přišel jeho nepřítel, nasel mezi pšenici koukol a odešel.” (Matouš 13:25)Dobré jak hned dvě slova se stále běžně používají, ale mají dnes úplně jiný význam <a href="https://f.cz/tags/cestina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#cestina</a>

LiberaForms🎉 LiberaForms version 3.6.0 out now! 🚀We’re happy to release this version with translations now available in Čeština and தமிழ் (Tamil)! 💬LiberaForms now speaks:- Castellano - Català - Čeština - Deutsche - English - Euskara - Français - Galego - TamilA big thank you to all the translators, and special thanks to @trendspotter and @TamilNeram for their invaluable time. 🙏💚Details at: <a href="https://blog.liberaforms.org/2025/01/22/version-360/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://blog.liberaforms.org/2025/01/22/version-360/</a><a href="https://fosstodon.org/tags/LiberaForms" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#LiberaForms</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/FOSS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#FOSS</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/FreeSoftware" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#FreeSoftware</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/community" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#community</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/%C4%8Ce%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Čeština</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/tamil" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#tamil</a>

LiberaForms💬 And there’s more! With version 3.5.0 Čeština (Czech) has been partially integrated into LiberaForms, specifically for the GDPR wizard tool. 🌟A big thank you to @trendspotter for the incredible work on this translation!Details here: <a href="https://hosted.weblate.org/projects/liberaforms/-/cs/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://hosted.weblate.org/projects/liberaforms/-/cs/</a><a href="https://fosstodon.org/tags/Czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Czech</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/OpenSource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#OpenSource</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/LibreSoftware" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#LibreSoftware</a>

Oto ŠťávaNevím, jestli je to jen nějaké moje zdání, ale nabývám dojmu, že Češi - na to, jak relativně málo nás je - jsou velmi aktivní v překládání FOSS projektů do češtiny. Kdykoliv někde narazím na nějaký projekt, co má statistiku o kompletnosti překladů, čeština bývá velmi často blízko, ne-li na, 100%, zatímco spousta jiných jazyků zaostává. Kudos!<a href="https://mastodon.social/tags/czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#czech</a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodon.social/tags/p%C5%99eklad" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#překlad</a> <a href="https://mastodon.social/tags/opensource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#opensource</a> <a href="https://mastodon.social/tags/foss" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#foss</a>

Tirifto :flago_esperanto:Před nějakou dobou jsem zveřejnil <a href="https://tirifto.xwx.moe/cs/emodzi/kapkocky.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">vlastní sadu emodži</a> (nebo „samolepek“) určených pro Fedivesmír a jiné sociální sítě. Jedná se o obdobu ve světě již známých a dosti hojně užívaných kapkoček (anglicky „blobcats“), vytvořenou vlastnoručně, od základů, a (na rozdíl od jiných) zveřejněnou pod svobodnou uměleckou licencí, ergo užívejte, šiřte a upravujte, co srdce ráčí! :gutkato_koro:Před pár dny jsem navíc dokončil a připravil ke stažení jejich český překlad, takže pokud má nějaký český server zájem nabídnout svým uživatelům kočičí emodži v mateřském jazyce, nyní můžete! Oproti originálu chybí jen pár exotičtějších vlajek LGBT, nad jejichž překladem váhám. Kdo potřebuje, doplň svépomocí. :gutkato_dikfingro_supren:<a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/lang_cs" rel="nofollow noopener" target="_blank">#lang_cs</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/čeština" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/emodži" rel="nofollow noopener" target="_blank">#emodži</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/emoji" rel="nofollow noopener" target="_blank">#emoji</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/fedi" rel="nofollow noopener" target="_blank">#fedi</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/fedivesmír" rel="nofollow noopener" target="_blank">#fedivesmír</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/kapkočky" rel="nofollow noopener" target="_blank">#kapkočky</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/kočky" rel="nofollow noopener" target="_blank">#kočky</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/překlad" rel="nofollow noopener" target="_blank">#překlad</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/překlady" rel="nofollow noopener" target="_blank">#překlady</a> <a class="hashtag" href="https://jam.xwx.moe/tag/samolepky" rel="nofollow noopener" target="_blank">#samolepky</a>

Talya (she/her) 🏳️‍⚧️✡️at first when I saw this I thought "oh neat, Czech has the same light-blue dark-blue disticntion as Russian!" but alas, it's just tmavomodrá/světlemodrá, literally "dark/light blue". disappointing.(presumably it's thgere because this book also has a Russian version with the exact same exercises, so the point is probably to teach the Russian students Czech uses the same word for both)<a href="https://433.world/tags/Czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Czech</a> <a href="https://433.world/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a>

Talya (she/her) 🏳️‍⚧️✡️learning a language is hard y'all<a href="https://433.world/tags/%C4%8Ce%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Čeština</a>

O ČeskuMuži umějí báječnou věc. Aniž by řekli slovo, stačí jediný jejich pohled, který ženu umlčí i uprostřed dlouhé debaty. Ten výraz vyjadřující „já vůbec nerozumím tomu, co říkáš“ je natolik přesvědčivý, že se mnohdy sama sebe ptám, zda jsem omylem nepřepnula do svahilštiny. Tón: mierne pozitívny <a href="https://rockosbasilisk.com/tags/czechia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#czechia</a> <a href="https://rockosbasilisk.com/tags/gdelt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gdelt</a> <a href="https://rockosbasilisk.com/tags/jazyky" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#jazyky</a> <a href="https://rockosbasilisk.com/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://rockosbasilisk.com/tags/stereotyp" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#stereotyp</a> <a href="https://l.rockosbasilisk.com/U0ble" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://l.rockosbasilisk.com/U0ble</a>

discrüstnazdar! hledám knihu:📖 Klára Vlasáková - Prasklinyněkdo má e-kknihu (epub)?<a href="https://chaos.social/tags/knihy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#knihy</a> <a href="https://chaos.social/tags/eknihy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#eknihy</a> <a href="https://chaos.social/tags/literatura" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#literatura</a> <a href="https://chaos.social/tags/Cesko" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Cesko</a> <a href="https://chaos.social/tags/cestina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#cestina</a> <a href="https://chaos.social/tags/KlaraValsakova" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#KlaraValsakova</a>

Talya (she/her) 🏳️‍⚧️✡️I think the number one way knowing multiple languages helps you learn even more languages is you're no longer surprised by how weird languages can get.only 80% of nouns have their gender derivable from look? I was bracing for 60%. dual but only sometimes? just like in my L1. numbers over five take a different form? that's just a fancy paucal-plural distinction. locativ pád? joke's on you, that's also a thing in my L1.<a href="https://433.world/tags/languages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#languages</a> <a href="https://433.world/tags/linguistics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#linguistics</a> <a href="https://433.world/tags/Czech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Czech</a> <a href="https://433.world/tags/%C4%8Ce%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Čeština</a>

Jan HutařMladší dcera má problém s tím jaké pravidlo na i/y použít. Pamatuju si jaký zmatek jsem v tom měl já a dokud manželka nenačmárala rozhodovací strom, někdy jsem nebyl schopen pomoct. Jo a za ty ilustrace už my bylo vysmáto :-) <a href="https://social.linux.pizza/tags/%C4%8De%C5%A1tina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#čeština</a> <a href="https://social.linux.pizza/tags/%C5%A1kola" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#škola</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#cestina