Wow, nice catch. That's really weird. I will try to investigate.
This is clearly a visual bug because when opening the conversation no data are fetched. So initial data (content) was correct bug something else has been displayed. I guess the content of another toot has been used incorrectly.
Discover & explore Mastodon with no ads and no surveillance. Publish anything you want on Mastodon: links, pictures, text, audio & video.