Follow

[1] Morcegos brancos hondureños dormen xuntos aniñados en follas xigantes.

Murciélagos blancos hondureños duermen juntos acurrucados en hojas gigantes.


Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Ectophyl

· · Web · 1 · 6 · 5

[2] O morcego branco hondureño (Ectophylla alba) ten pel nevada e nariz e orellas amarelas. É pequeno, mide só 3-4 centímetros.

El murciélago blanco hondureño (Ectophylla alba) tiene pelaje blanco nieve y nariz y orejas amarillas. Es pequeño, mide solamente de 3-4 centímetros.

[3] O morcego branco hondureño corta as veas laterais das follas longas da planta de Heliconia, esténdeas fóra da vea central e dobre para formar unha 'carpa'.

El murciélago blanco hondureño corta las venas laterales de las largas hojas de la planta Heliconia, las extiende hacia afuera de la vena central y las dobla para formar una “carpa”.

[4] Penden do tellado desta tenda en pequenas colonias de máis de media ducia de individuos formados por un macho e un harén de femias.

Ellos se guindan del techo de esta carpa en pequeñas colonias de más de media docena de individuos formadas por un macho y un harén de hembras.

[5] A tenda protexeos da choiva e dos depredadores. A maioría dos morcegos de carpa saen voando coa menor alteración...

La carpa los protege de la lluvia y de los depredadores. La mayoría de los murciélagos de carpa levantan vuelo a la más mínima alteración...

[6] ...pero os investigadores de Costa Rica sosteñen que o morcego branco hondureño só voa cando se move o talo principal da carpa, posiblemente porque estean ben camuflados.

...pero investigadores en Costa Rica sostienen que el murciélago blanco hondureño levanta vuelo solo cuando el tallo principal de la carpa es movida, posiblemente porque ellos están bien camuflados.

[7] Aínda que as súas carpas adoitan estar preto do chan (uns 1,80 m), a luz solar filtra a través da folla dándolle á súa pel branca un reflexo verdoso. Isto ocúltanos case por completo se están parados.

Aunque sus carpas están típicamente cerca a la tierra (cerca de 1,80 m), la luz del sol se filtra a través de la hoja lo cual les da a su blanco pelaje un reflejo verdoso. Esto los oculta casi completamente si permanecen quietos.

Sign in to participate in the conversation
Mastodon 🐘

Discover & explore Mastodon with no ads and no surveillance. Publish anything you want on Mastodon: links, pictures, text, audio & video.

All on a platform that is community-owned and ad-free.